Vor kurzem habe ich die ersten Buschbohnen (wir sagen eigentlich „Fisolen“ dazu) geerntet. Welch eine Freude! Warum ich mich gerade darüber so freue? Nun, der erste „Bohnen-Versuch“ galt diesem Jahr den Puffbohnen, doch die kamen irgendwie nicht mit unserer teuren „Überdrüber-Hochbeeterde“ zusammen. So wie viele andere Pflanzen übrigens auch – aber das ist ein anderes Thema. Ja, auch bei der Erde kann man etwas falsch machen.
Erntezeit
Die Buschbohnen habe ich relativ spät gesetzt (und nachdem ich Erde ausgetauscht habe… grrrr), und sie sind gut gewachsen. Ich habe die erste Ernte bereits in Form von Bohnensalat (äh, also eigentlich Fisolensalat) und als Zutat für meine Gemüsesuppen verwendet. Und die nächste Ernte steht schon fast vor der Türe! 🙂
Ratet mal, aus welcher Sprache die in AT-Land dominante und korrekte Bezeichnung Fisolen herkommt. Google Übersetzer meint dies (Deutsch-Griechisch):
Buschbohnen
Γαλλικά φασόλια
Grüne Bohnen
φασολάκια
Stangenbohnen
Φασόλια δρομέα
Nur bei den ach so sprachverwandten Fisolen tut er sich immens schwer:
Fisolen
Fisoles (!!??!!??)